Arco Iris annual Fund Fiesta - 1 Oct

[Kay Curtis]

###Apunten y participen la noche del sábado, 1o. de octubre, en la fiesta anual del Arco Iris para recaudar fondos y ayudar a los niños desfavorecidos. Las festividades comienzan a las 6 pm en el Hotel Real de Minas, Sala Valenciana con comida, música en vivo, una subasta silenciosa y rifas. También habrá galletas hechas en casa y manualidades del Buen Pastor a la venta.
La entrada es de 250 pesos por persona a la puerta o lamma Joan Romero -731-1584.
###Please save the evening of Saturday, October 1, for the annual party to raise funds for Arco Iris work assisting underprivileged children. The festivities start at 6 pm in the Hotel Real de Minas, Valencia Room with food, music, a silent auction and raffles. There will also be homemade cookies from members and handwork items from Buen Pastor for sale.
Tickets are 250 pesos per person at the door or call Joan Romero - 731-1584

*La Conexión Arco Iris, AC es una organización sin fines de lucro, de beneficencia constituida en 1980 por un pequeño grupo de mujeres mexicanas, estadounidenses y canadienses que querían ayudar a los muchos niños desfavorecidos y discapacitados en el estado de Guanajuato, México. Aquí están apenas algunos hacia fuera de servicios.
*La Conexión de Arco Iris, A.C. is a non-profit, charitable organization formed in the 1980's by a small group of Mexican, American and Canadian women who wanted to help the many disadvantaged and disabled children in the state of Guanajuato, Mexico. Here are just a few of out services.

*Canastillas donadas por La Conexión arcoiris / The Rainbow Connection - para madres de recién nacidos en el Hospital General de Guanajuato.
*Layettes donated by La Conexión arcoiris / The Rainbow Connectionto underprivileged mothers of newborn babies in Gunajuato's General Hospital.

*La Conexión arcoiris / The Rainbow Connection apoya a un refugio para mujeres, proporcionando lecciones de costura, ayudando a las mujeres a vender sus artículos hechos a mano para ahorrar dinero y poder obtener casa propia, también con las fiestas de Navidad y espectaculos de títeres y payasos, entre otras actividades.
*La Conexión arcoiris / The Rainbow Connection assists a women's shelter, providing sewing lessons, helping the women sell their handcrafted items to save money for an eventual home of their own, Christmas parties and puppet and clown performances, among other activities.

*La Conexión arcoiris / The Rainbow Connection dona chaquetas de inviernopara los niños de primaria y preescolar en tres comunidades rurales: Puerto de Santa Rosa, La Concepción (La Concha) y Mesa Cuata.
*La Conexión arcoiris / The Rainbow Connection donated over 200 winter jackets to elementary and preschool children in three rural communities: Puerto de Santa Rosa, La Concepción (La Concha) and Mesa Cuata.

*Ayudamos a los programas del DIF con nuestra participación anual en varios programas gubernamentales en curso, como las operaciones de labio leporinoy de cataratas y campañas de examen de la vista.
*We assist DIF programs with our annual participation in several ongoing government programs such as cleft palate, cataract and eye exam campaigns.