If you contributed to the Dems Abroad cold-weather help fund...

[Doyle Phillips]

Photo and story on today's El Correo http://periodicocorreo.com.mx/se-solidar...anta-rosa/ (English below)

Se solidariza comunidad estadounidense con habitantes de Santa Rosa 30 enero, 2017 0 COMPARTIR Fotografía: Manuel Carrillo Como una muestra de afecto, reconocimiento y solidaridad, la comunidad estadounidense distribuyó cobijas y suéteres entre habitantes de la Sierra de Santa Rosa; “ninguna barrera podrá separar a México y Estados Unidos”, afirmaron Manuel Carrillo GUANAJUATO, Gto.- La comunidad estadounidense radicada en la ciudad de Guanajuato distribuyó cobijas y suéteres entre habitantes de la Sierra de Santa Rosa, como muestra de que “ninguna barrera podrá separar a México y Estados Unidos”. Hasta Cieneguita de San Bartolo, Lagunillas y La Fragua llegaron los estadounidenses con su cargamento de fraternidad, como muestra, según dijeron, “de afecto y agradecimiento a Guanajuato”. “Tenemos algunos años de vivir aquí, nos sentimos como parte de la ciudad, hemos aprendido y asimilado la cultura del país, por ello, no estamos de acuerdo en los intentos por separarnos, porque ,como seres humanos comprendemos que el entendimiento entre los pueblos es lo mejor para el mundo entero”, dijeron Steve Deacon y Denny Clancy. Como parte de sus acciones, la comunidad estadounidense eligió dichas comunidades por ser de las más apartadas, calculó el número de familias y de niños que ahí viven, y llegaron a esa zona de la sierra. Entre las amas de casa repartieron las cobijas, y a los niños y niñas entregaron suéteres y gorras. No es la primera vez que los estadounidenses se reúnen para ayudar, con frecuencia hacen donativos a las asociaciones civiles, y entregan ropa en comunidades rurales; y próximamente, aseguraron que aportarán mochilas, zapatos y útiles escolares a niños de colonias populares.

GOOGLE AUTOMATIC TRANSLATION

As a token of affection, recognition, and solidarity, the American community distributed blankets and sweaters to residents of the Sierra de Santa Rosa; "No barrier can separate Mexico and the United States," said Manuel Carrillo GUANAJUATO, Goto.- The American community based in the city of Guanajuato distributed blankets and sweaters among residents of the Sierra de Santa Rosa, as a sign that "no barrier can Separate Mexico and the United States. " To Cieneguita de San Bartolo, Lagunillas and La Fragua, the Americans arrived with their cargo of fraternity, as shown, they said, "of affection and gratitude to Guanajuato." "We have a few years of living here, we feel as part of the city, we have learned and assimilated the culture of the country, so we do not agree on the attempts to separate, because as human beings we understand that understanding between peoples Is the best thing for the whole world, "said Steve Deacon and Denny Clancy. As part of their actions, the American community chose these communities as being the most remote, calculated the number of families and children who live there, and arrived in that area of ​​the sierra. The housewives shared the blankets and gave the boys and girls sweaters and caps. This is not the first time that Americans have come together to help, often donate to civil associations, and deliver clothing in rural communities; And soon, said they will provide backpacks, shoes and school supplies to children from popular colonies.